-
1 carta bollata
-
2 marca da bollo
-
3 sigillo dello Stato
-
4 carta bollata
гербовая бумага, бумага со штемпелемDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > carta bollata
-
5 carta da bollo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > carta da bollo
-
6 carta legale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > carta legale
-
7 marca da bollo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > marca da bollo
-
8 tributo di bollo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tributo di bollo
-
9 valore bollato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > valore bollato
-
10 bollo
м.1) штемпель, штамп ( оттиск)••2) разг. почтовая марка* * *сущ.1) общ. гербовая марка, штемпель, (почтовая) марка, (фирменный) знак2) разг. марка3) экон. гербовый сбор, письмо, государственная пошлина, клеймо4) фин. налог, сбор5) таб. (di imposta) акцизная марка (Sigaretta con il bollo di imposta) -
11 carta
ж.2) бумага, лист бумаги3) ж. мн. carte бумаги (записи и т.п.)4) бумага, документ5) карта (географическая и т.п.)6) вексельfare le carte — сдавать карты; погадать на картах
8) меню9) хартия, акт* * *сущ.1) общ. лист, карта (игральная), бумага, документы2) разг. бумаги3) экон. вексель, документ, хартия4) фин. краткосрочное обязательство, свидетельство долга (вексель, акцепт)5) стат. бумажная промышленность6) геогр. карта -
12 bollo
-
13 bollato
aggскреплённый печатью; штемпелёванный; штампованныйfurbo bollato e trincato перен. — патентованный мошенник, печати негде ставить -
14 carta
I f1) бумагаcarta millimetrata / graduata — миллиметровая бумага, миллиметровкаcarta lucida / a lucido — 1) калька 2) вощёная бумагаcarta da musica / pentagrammata — нотная бумагаcarta carbone — см. cartacarbonecarta oleata / paraffinata — промасленная (обёрточная) бумага; восковкаcarta asciugante / assorbente / suga / bibula — промокательная бумага, промокашка разг.vetrata / smeriglio — см. cartavetratacarta bollata / da bollo — гербовая бумагаcarta moneta — см. cartamonetacarta da parato lavabile — линкруст; моющиеся обоиcarta straccia — см. cartastracciacarta incatramata / isolante — изоляционная бумага; изолентаcarta gessata / a gesso / americana / patinata — мелованная бумагаcarta pecora — см. cartapecoramettere in carta — изложить на бумаге2) лист; pl бумаги, рукописи3) документcarta d'identità — удостоверение личностиcartd'imbarco — см. imbarcocarta di circolazione авто — технический паспортcarta verde — международный страховой полисcarta di permanenza — 1) ( также carta di soggiorno) вид на жительство 2) пропуск ( в закрытую зону)avere le carte in regola — 1) иметь документы в порядке 2) иметь моральное право ( на что-либо)fare le carte — собрать / оформить документы4) хартия••carta d'aghi — набор / пачка швейных иглdare carta bianca — предоставить полную свободу действийcarta canta e villan dorme prov — что написано пером, того не вырубишь топоромII f1) картаcarta generale — обзорная карта (масштаб от 1:1 000 000)carta corografica — среднемасштабная карта (от 1:200 000 до 1:1 000 000)alzare le carte — снимать картыfarsi fare le carte — попросить погадать на картахgiocare a(lle) carte — играть в картыdare / fare le carte — сдавать картыdare le carte basse — сдавать карты, держа их низко над столом (чтобы нельзя было подсмотреть)calare una carta — пойти, сделать ходaver buone carte in mano перен. — держать на руках все козыри, быть в выигрышном положенииgiocare a carte scoperte перен. — раскрыть свои карты; играть в открытуюgiocare tutte le sue carte перен. — пустить в ход все средстваgiocare una grossa carta / una carta importante перен. — предпринять отчаянную / рискованную попыткуbarattare / scambiare le carte in mano перен. — подтасовывать карты; передёргивать (также перен.)cambiare le carte in tavola перен. — подтасовывать (напр. факты)carte in tavola! перен. — карты на стол!; выкладывайте всё начистоту!3) менюmangiare alla carta — заказать по меню•Syn:••mandare a carte quarantotto — послать к чёрту / ко всем чертям -
15 controbollo
m2) вторая часть ( парной гербовой марки), парная гербовая марка -
16 marca
-
17 marchetta
f1) жетон2) жарг. жетон, плата за услуги ( проститутки в домах терпимости)fare marchetta / marchette — заниматься проституцией•Syn: -
18 гербовый
-
19 марка
ж.1)2) bollo m, marchio mфабричная марка — marchio di fabbrica3) ( сорт) qualitaтовар высшей марки — prodotto di alta qualità4) ( денежная единица) marco m••держать свою марку — portare alta la bandiera; dare lustro al proprio buon nome -
20 bollato
bollato agg скрепленный печатью; штемпелеванный; штампованный carta bollata -- гербовая бумага furbo bollato e trincato fig -- патентованный мошенник, печати негде ставить
См. также в других словарях:
Гербовая и Гербовая — ж. устар. 1. Бланк с изображением государственного герба для составления документов по гражданско правовым делам Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гербовая бумага — бумага особого качества, предназначенная для написания актов, документов, договоров, векселей в целях лучшей сохранности и предотвращения подделок. Гербовая бумага вид гербовых знаков. По английски: Stamped paper Синонимы: Актовая бумага См.… … Финансовый словарь
ГЕРБОВАЯ БУМАГА — Бумага с изображением государственного герба, которая продается от правительства и на которой должны быть писаны всякие договоры и сделки между частными лицами и учреждениями; заменяет пошлину. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского … Словарь иностранных слов русского языка
Гербовая Бумага — См. Бумага гербовая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Гербовая Марка — См. Марка гербовая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Гербовая марка — выпускаемая государством специальная марка, предъявление которой требуется при подаче определенного рода заявлений в административные и судебные органы. Посредством продажи гербовых марок государство взыскивает гербовый сбор с граждан и… … Финансовый словарь
гербовая печать — кругляк, печать Словарь русских синонимов. гербовая печать сущ., кол во синонимов: 2 • кругляк (5) • печат … Словарь синонимов
ГЕРБОВАЯ (АКТОВАЯ) БУМАГА — специальная бумага, предназначенная для написания актов и документов (векселей, договоров и др.); один из видов гербового знака … Юридический словарь
ГЕРБОВАЯ МАРКА — вид гербового знака. Путем продажи Г.м. взимается гербовый сбор при подаче заявлений гражданско правового характера в административные и судебные органы … Юридический словарь
ГЕРБОВАЯ МАРКА — специальная выпускаемая и продаваемая государством марка, предъявление которой требуется при подаче определенного рода заявлений в административные и судебные органы. Посредством продажи таких марок государство взыскивает гербовый сбор с граждан… … Экономический словарь
Гербовая — г ербовая, гербов ая разг. ж. Бланк с изображением государственного герба для составления документов по гражданско правовым делам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
